متن آهنگ
آهنگ Papercut از Linkin Park
Why does it feel like night today?
چرا حس امروز شبیه شب است؟
Something in here’s not right today
امروز چیزی در اینجا درست نیست
Why am I so uptight today?
چرا امروز خیلی بیحالم؟
Paranoia’s all I got left
پارانویا تنها چیزیه که برای من مانده
I don’t know what stressed me first
نمیدونم اولش چه به من استرس داد
Or how the pressure was fed
یا چطوری فشار خوردم
But I know just what it feels like
اما میدونم چه حسی داره
To have a voice in the back of my head
تا یک صدا پشت سرم داشته باشم
آهنگ Papercut از Linkin Park
Like a face that I hold inside
مثل یک صورت که درونم دارم
A face that awakes when I close my eyes
یک صورت بیدار میشود وقتی من چشمانم را میبندم
A face that watches every time I lie
یک صورت که نگاه میکنه همه زمانی که من دروغ میگویم
A face that laughs every time I fall
یک صورت که میخندد هر وقت که شکست میخورم
(And watches everything)
و همه چیز را تماشا میکند
آهنگ Papercut از Linkin Park
So I know that when it’s time to sink or swim
پس من میدونم وقتی زمان شنا کردن یا غرق شدن باشه
That the face inside is here in me
یک صورت درونی اینجا درون من است
Right underneath my skin
درست زیر پوستم
آهنگ Papercut از Linkin Park
It’s like I’m paranoid, lookin’ over my back
مثل اینکه پارانوئید هستم، به عقب نگاه میکنم
It’s like a whirlwind inside of my head
آن مثل یک گردباد در سر من است
It’s like I can’t stop what I’m hearin’ within
انگار نمیتواند جلوی اون چیزی که درونم میشنوم رو بگیرم
It’s like the face inside is right beneath my skin
انگار اون صورت درونم درست زیر پوستم است
I know I’ve got a face in me
میدونم در وجودم صورتی دارم
Points out all my mistakes to me
تمام اشتباهاتم رو به من میگه
آهنگ Papercut از Linkin Park
You’ve got a face on the inside, too
تو هم یک صورت درون خودت داری
And your paranoia’s probably worse
و پارانویا شما احتمالا بدتره
I don’t know what set me off first
نمیدونم اول چه منو برانگیخت
But I know what I can’t stand
اما میدونم نمیتونم بایستم
Everybody acts like the fact of the matter
همه مثل واقعیت موضوع عمل میکنند
Is I can’t add up to what you can
من نمیتونم به اون چیزی که میتونی اضافه کنم
آهنگ Papercut از Linkin Park
But everybody has a face that they hold inside
اما هرکس یک چهره درونش دارد
A face that awakes when I close my eyes
یک صورت بیدار میشود وقتی من چشمانم را میبندم
A face that watches every time they lie
یک صورت که نگاه میکنه همه زمانی که آنها دروغ میگویند
A face that laughs every time they fall
یک صورت که میخندد هر وقت که شکست میخورند
(And watches everything)
و همه چیز را تماشا میکند
آهنگ Papercut از Linkin Park
So you know that when it’s time to sink or swim
پس من میدونم وقتی زمان شنا کردن یا غرق شدن باشه
That the face inside is watchin’ you too
چهره درونی همچنین تورو هم تماشا میکند
Right inside your skin
درست زیر پوستت
آهنگ Papercut از Linkin Park
It’s like I’m paranoid, lookin’ over my back
مثل اینکه پارانوئید هستم، به عقب نگاه میکنم
It’s like a whirlwind inside of my head
آن مثل یک گردباد در سر من است
It’s like I can’t stop what I’m hearin’ within
انگار نمیتواند جلوی اون چیزی که درونم میشنوم رو بگیرم
It’s like the face inside is right beneath the skin
انگار اون صورت درونم درست زیر پوستم است
It’s like I’m paranoid, lookin’ over my back
مثل اینکه پارانوئید هستم، به عقب نگاه میکنم
It’s like a whirlwind inside of my head
آن مثل یک گردباد در سر من است
It’s like I can’t stop what I’m hearin’ within
انگار نمیتواند جلوی اون چیزی که درونم میشنوم رو بگیرم
It’s like the face inside is right beneath my skin
انگار اون صورت درونم درست زیر پوستم است
The face inside is right beneath your skin
او صورت درونم درست زیر پوستمه
The face inside is right beneath your skin
The face inside is right beneath your skin
آهنگ Papercut از Linkin Park
The sun goes down
خورشید غروب میکنه
I feel the light betray me
حس میکنم نور به من خیانت میکند
The sun goes down
خورشید غروب میکنه
I feel the light betray me
حس میکنم نور به من خیانت میکند
آهنگ Papercut از Linkin Park
(The sun) It’s like I’m paranoid, lookin’ over my back
مثل اینکه پارانوئید هستم، به عقب نگاه میکنم
It’s like a whirlwind inside of my head
آن مثل یک گردباد در سر من است
It’s like I can’t stop what I’m hearin’ within
انگار نمیتواند جلوی اون چیزی که درونم میشنوم رو بگیرم
It’s like the face inside is right beneath the skin (I feel the light betray me)
انگار اون صورت درونم درست زیر پوستم است
(The sun) It’s like I’m paranoid, lookin’ over my back
مثل اینکه پارانوئید هستم، به عقب نگاه میکنم
It’s like a whirlwind inside of my head
آن مثل یک گردباد در سر من است
It’s like I can’t stop what I’m hearin’ within
انگار نمیتواند جلوی اون چیزی که درونم میشنوم رو بگیرم
It’s like I can’t stop what I’m hearin’ within (I feel the light betray me)
انگار نمیتواند جلوی اون چیزی که درونم میشنوم رو بگیرم
It’s like I can’t stop what I’m hearin’ within
انگار نمیتواند جلوی اون چیزی که درونم میشنوم رو بگیرم
(It’s like) It’s like the face inside is right beneath my skin
انگار اون صورت درونم درست زیر پوستم است
نظرات